1. duomenų apsauga iš pirmo žvilgsnio
Bendroji informacija
Toliau pateikiama paprasta informacija apie tai, kas vyksta su jūsų asmens duomenimis, kai lankotės mūsų svetainėje. Asmens duomenys - tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmeninę tapatybę. Išsamią informaciją apie duomenų apsaugą rasite po šiuo tekstu pateiktoje mūsų privatumo politikoje.
BDAR 4 straipsnyje pateikiamos vartojamų sąvokų apibrėžtys. Visų pirma ten galima rasti šias sąvokas:
"Asmens duomenys" - bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė nustatyta arba gali būti nustatyta (toliau - duomenų subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatybė gali būti nustatyta, yra asmuo, kurio tapatybę galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti, visų pirma pagal identifikatorių, pavyzdžiui, vardą, pavardę, identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis, internetinį identifikatorių arba pagal vieną ar kelis to fizinio asmens fizinei, fiziologinei, genetinei, protinei, ekonominei, kultūrinei ar socialinei tapatybei būdingus požymius;
"tvarkymas" - bet kokia operacija ar operacijų rinkinys, atliekamas su asmens duomenimis ar asmens duomenų rinkiniais automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemonėmis, pavyzdžiui, rinkimas, įrašymas, organizavimas, struktūrizavimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, paieška, susipažinimas, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinant ar kitaip padarant juos prieinamus, lyginimas ar derinimas, apribojimas, ištrynimas ar sunaikinimas
"Duomenų valdytojas- fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri viena arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio tvarkymo tikslai ir priemonės nustatomi pagal Sąjungos arba valstybės narės teisę, duomenų valdytojas arba konkretūs jo paskyrimo kriterijai gali būti numatyti Sąjungos arba valstybės narės teisėje;
"duomenų tvarkytojas- fizinis arba juridinis asmuo, valdžios institucija, agentūra ar kita įstaiga, kuri duomenų valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;
Duomenų rinkimas mūsų svetainėje
Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?
Duomenis šioje svetainėje tvarko svetainės operatorius. Jo kontaktinius duomenis rasite šios svetainės teisiniame pranešime.
Kaip mes renkame jūsų duomenis?
Viena vertus, jūsų duomenys renkami, kai juos mums pateikiate. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.
Kitus duomenis automatiškai renka mūsų IT sistemos, kai lankotės svetainėje. Tai visų pirma techniniai duomenys (pavyzdžiui, interneto naršyklė, operacinė sistema arba puslapio peržiūros laikas). Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik įeinate į mūsų svetainę.
Kam naudojame jūsų duomenis?
Kai kurie duomenys renkami siekiant užtikrinti, kad svetainė būtų teikiama be klaidų. Kiti duomenys gali būti naudojami jūsų naudotojo elgsenai analizuoti.
Kokias teises turite dėl savo duomenų?
Turite teisę bet kada nemokamai gauti informaciją apie savo saugomų asmens duomenų kilmę, gavėją ir paskirtį. Taip pat turite teisę prašyti ištaisyti, blokuoti arba ištrinti šiuos duomenis. Jei turite papildomų klausimų dėl duomenų apsaugos, bet kuriuo metu galite kreiptis į mus teisiniame pranešime nurodytu adresu. Taip pat turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.
Tam tikromis aplinkybėmis taip pat turite teisę prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą. Išsamesnės informacijos rasite privatumo politikos skyriuje "Teisė apriboti duomenų tvarkymą".
Analizės įrankiai ir trečiųjų šalių teikėjų įrankiai
Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų naršymo elgsena gali būti statistiškai analizuojama. Tai pirmiausia atliekama naudojant slapukus ir vadinamąsias analizės programas. Jūsų naršymo elgsenos analizė paprastai yra anoniminė; jūsų naršymo elgsenos negalima atsekti. Galite nesutikti su šia analize arba užkirsti jai kelią nenaudodami tam tikrų įrankių. Išsamią informaciją apie tai rasite šioje privatumo politikoje.
Galite prieštarauti šiai analizei. Apie prieštaravimo galimybes informuosime šioje privatumo politikoje.
2 Bendrosios pastabos ir privaloma informacija
Duomenų apsauga
Šios svetainės operatoriai labai rimtai žiūri į jūsų asmens duomenų apsaugą. Jūsų asmens duomenis tvarkome konfidencialiai ir laikydamiesi teisės aktuose nustatytų duomenų apsaugos taisyklių bei šios privatumo politikos.
Kai naudojatės šia svetaine, renkami įvairūs asmens duomenys. Asmens duomenys - tai duomenys, pagal kuriuos galima nustatyti jūsų asmeninę tapatybę. Šioje privatumo politikoje paaiškinta, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Joje taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.
Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma.
Pastaba dėl atsakingos institucijos
Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakinga šalis yra
Wepos Chemie GmbH
Generalinis direktorius: Michael Westhäuser Am Selder 31 47906 Kempen
Telefonas: +49 (0) 2152 - 87137 0 El. paštas:
Duomenų valdytojas - tai fizinis ar juridinis asmuo, kuris vienas ar kartu su kitais nustato asmens duomenų (pvz., vardų, pavardžių, el. pašto adresų ir kt.) tvarkymo tikslus ir priemones.
Sutikimo tvarkyti duomenis atšaukimas
Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik gavus jūsų aiškų sutikimą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai atsiųsti mums neoficialų el. laišką. Iki sutikimo atšaukimo atliktų duomenų tvarkymo veiksmų teisėtumui atšaukimas įtakos neturi.
Teisė nesutikti su duomenų rinkimu ypatingais atvejais ir tiesiogine reklama (BDAR 21 straipsnis)
Jei duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktu, turite teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi dėl priežasčių, kylančių iš jūsų konkrečios situacijos; tai taikoma ir profiliavimui, pagrįstam šiomis nuostatomis. Atitinkamą teisinį pagrindą, kuriuo grindžiamas duomenų tvarkymas, rasite šioje privatumo politikoje. Jei prieštaraujate, mes nebetvarkysime atitinkamų jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti įtikinamas teisėtas duomenų tvarkymo priežastis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba kai duomenys tvarkomi siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus (prieštaravimas pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį).
Jei jūsų asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslu, turite teisę bet kada nesutikti, kad su jumis susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tokios rinkodaros tikslu; tai taip pat taikoma profiliavimui, jei jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara. Jei prieštaraujate, jūsų asmens duomenys vėliau nebebus naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais (prieštaravimas pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį).
Teisė pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai
BDAR pažeidimų atveju duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra jų nuolatinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba įtariamo pažeidimo vieta. Teisė pateikti skundą nepažeidžia jokių kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.
Teisė į duomenų perkeliamumą
Turite teisę reikalauti, kad duomenys, kuriuos tvarkome automatiškai jūsų sutikimo pagrindu arba vykdydami sutartį, būtų perduoti jums arba trečiajai šaliai įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu. Jei prašote tiesiogiai perduoti
duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus padaryta tik tuo atveju, jei tai techniškai įmanoma.
SSL arba TLS šifravimas
Šioje svetainėje naudojamas SSL arba TLS šifravimas saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą. Užšifruotą ryšį atpažinsite pagal tai, kad naršyklės adreso eilutė pasikeičia iš "http://" į "https://", ir pagal spynos simbolį naršyklės eilutėje.
Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali perskaityti jūsų mums perduodamų duomenų.
Informacija, blokavimas, ištrynimas ir ištaisymas
Vadovaudamiesi galiojančiomis teisinėmis nuostatomis, turite teisę nemokamai gauti informaciją apie saugomus asmens duomenis, jų kilmę ir gavėją bei duomenų tvarkymo tikslą ir, jei reikia, teisę bet kuriuo metu ištaisyti, užblokuoti ar ištrinti šiuos duomenis. Jei turite papildomų klausimų dėl asmens duomenų, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis teisiniame pranešime nurodytu adresu.
Teisė apriboti duomenų tvarkymą
Turite teisę prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą. Norėdami tai padaryti, bet kuriuo metu galite susisiekti su mumis teisiniame pranešime nurodytu adresu. Teisė apriboti duomenų tvarkymą galioja šiais atvejais:
- Jei ginčijate mūsų saugomų jūsų asmens duomenų tikslumą, paprastai mums reikia laiko, kad tai patikrintume. Patikrinimo laikotarpiu turite teisę prašyti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
- Jei jūsų asmens duomenys buvo/yra tvarkomi neteisėtai, vietoj ištrynimo galite prašyti apriboti duomenų tvarkymą.
- Jei jūsų asmens duomenys mums nebereikalingi, tačiau jie reikalingi teisiniams reikalavimams vykdyti, ginti ar pareikšti, turite teisę prašyti ne ištrinti, o apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą.
- Jei pateikėte prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, turi būti užtikrinta pusiausvyra tarp jūsų ir mūsų interesų. Kol dar nenustatyta, kieno interesai yra svarbesni, turite teisę prašyti apriboti savo asmens duomenų tvarkymą.
Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys - išskyrus jų saugojimą - gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises, arba dėl svarbaus Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso priežasčių.
Prieštaravimas dėl reklaminių el. laiškų
Prieštaraujame, kad kontaktiniai duomenys, paskelbti vykdant prievolę pateikti teisinį pranešimą, būtų naudojami neprašytai reklaminei ir informacinei medžiagai siųsti. Šios svetainės operatoriai aiškiai pasilieka teisę imtis teisinių
nepageidaujamos reklaminės informacijos siuntimo, pavyzdžiui, nepageidaujamų elektroninių laiškų (spam), atveju.
3. Duomenų rinkimas mūsų svetainėje
Slapukai
Kai kuriuose interneto puslapiuose naudojami vadinamieji slapukai. Slapukai nedaro žalos jūsų kompiuteriui ir juose nėra virusų. Slapukai naudojami tam, kad mūsų svetainė būtų patogesnė, efektyvesnė ir saugesnė. Slapukai - tai nedideli tekstiniai failai, kuriuos jūsų kompiuteryje įrašo ir išsaugo jūsų naršyklė.
Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji sesijos slapukai. Jie automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui. Kiti slapukai lieka saugomi jūsų galutiniame įrenginyje tol, kol juos ištrinate. Šie slapukai leidžia mums atpažinti jūsų naršyklę kito apsilankymo metu.
Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų nustatymą ir leisti slapukus tik atskirais atvejais, neleisti priimti slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai ir įjungti automatinį slapukų ištrynimą uždarant naršyklę. Jei slapukai išjungiami, šios svetainės funkcionalumas gali būti apribotas.
Slapukai, kurie reikalingi elektroninio bendravimo procesui vykdyti arba tam tikroms jūsų prašomoms funkcijoms atlikti (pvz., pirkinių krepšelio funkcija), saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti slapukus, kad galėtų techniškai be klaidų ir optimaliai teikti savo paslaugas. Jei saugomi kiti slapukai (pvz., slapukai, skirti jūsų naršymo elgsenai analizuoti), jie šioje privatumo politikoje aptariami atskirai.
Serverio žurnalo failai
Puslapių teikėjas automatiškai renka ir saugo informaciją vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai perduoda mums. Tai yra
- Naršyklės tipas ir naršyklės versija
- Naudota operacinė sistema
- Nuorodos URL
- prisijungusio kompiuterio prie kompiuterio prieglobos vardas
- Serverio užklausos laikas
- IP adresas
Šie duomenys nėra sujungti su kitais duomenų šaltiniais.
Šie duomenys renkami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą techniškai be klaidų pateikti ir optimizuoti savo svetainę - šiuo tikslu turi būti registruojami serverio žurnalo failai.
4. analizės priemonės ir reklama
Google Analytics
Šioje svetainėje naudojamos žiniatinklio analizės paslaugos "Google Analytics" funkcijos. Paslaugos teikėjas yra "Google Inc", 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
Google Analytics naudoja vadinamuosius "slapukus". Tai tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapukų generuojama informacija apie tai, kaip naudojatės šia svetaine, paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma.
"Google Analytics" slapukų saugojimas ir šios analizės priemonės naudojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės valdytojas turi teisėtą interesą analizuoti naudotojų elgseną, kad galėtų optimizuoti savo svetainę ir reklamą.
IP anonimizavimas
Šioje svetainėje įjungėme IP anonimizavimo funkciją. Tai reiškia, kad "Google" sutrumpins jūsų IP adresą Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse prieš perduodant jį į JAV. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduodamas į "Google" serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Šios svetainės operatoriaus vardu "Google" naudos šią informaciją, kad išanalizuotų, kaip naudojatės svetaine, sudarytų svetainės veiklos ataskaitas ir teiktų svetainės operatoriui kitas paslaugas, susijusias su svetainės veikla ir naudojimusi internetu. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas, kuris yra "Google Analytics" dalis, nebus sujungtas su kitais "Google" duomenimis.
Naršyklės įskiepis
Galite atsisakyti slapukų naudojimo pasirinkdami atitinkamus naršyklės nustatymus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad tai padarę negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite neleisti "Google" rinkti slapukų generuojamų duomenų, susijusių su jūsų naudojimusi svetaine (įskaitant jūsų IP adresą), ir neleisti "Google" tvarkyti šių duomenų atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės įskiepį, kurį galima rasti pagal šią nuorodą: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Prieštaravimas dėl duomenų rinkimo
Galite neleisti, kad "Google Analytics" rinktų jūsų duomenis, spustelėję šią nuorodą. Bus nustatytas atsisakymo slapukas, kad jūsų duomenys nebūtų renkami ateityje lankantis šioje svetainėje: Išjungti "Google Analytics".
Daugiau informacijos apie tai, kaip "Google Analytics" tvarko naudotojų duomenis, rasite "Google" privatumo politikoje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Užsakymų tvarkymas
Su "Google" esame sudarę užsakymų tvarkymo sutartį ir visiškai įgyvendiname griežtus Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimus, kai naudojame "Google Analytics".
5. Įskiepiai ir įrankiai
YouTube su sustiprinta duomenų apsauga
Mūsų svetainėje naudojami "YouTube" svetainės įskiepiai. Puslapių operatorius yra "YouTube", LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, JAV.
Naudojame "YouTube" išplėstinės duomenų apsaugos režimu. Pasak "YouTube", šis režimas reiškia, kad "YouTube" nesaugo jokios informacijos apie šios svetainės lankytojus prieš jiems peržiūrint vaizdo įrašą. Tačiau duomenų perdavimas "YouTube" partneriams nebūtinai neįtrauktas į išplėstinį duomenų apsaugos režimą. Pavyzdžiui, "YouTube" užmezga ryšį su "Google DoubleClick" tinklu nepriklausomai nuo to, ar žiūrite vaizdo įrašą.
Kai tik mūsų svetainėje paleidžiate "YouTube" vaizdo įrašą, užmezgamas ryšys su "YouTube" serveriais. YouTube serveriui pranešama, kuriuose mūsų puslapiuose lankėtės. Jei esate prisijungę prie savo "YouTube" paskyros, leidžiate "YouTube" priskirti jūsų naršymo elgseną tiesiogiai jūsų asmeniniam profiliui. Tam galite užkirsti kelią atsijungdami nuo savo "YouTube" paskyros.
Be to, paleidus vaizdo įrašą, "YouTube" gali išsaugoti įvairius slapukus jūsų galutiniame įrenginyje. Šių slapukų pagalba "YouTube" gali gauti informacijos apie mūsų svetainės lankytojus. Ši informacija, be kita ko, naudojama vaizdo įrašų statistikai fiksuoti, naudotojo patogumui gerinti ir bandymams sukčiauti užkardyti. Slapukai lieka jūsų galutiniame įrenginyje tol, kol juos ištrinate.
Jei reikia, prasidėjus "YouTube" vaizdo įrašui gali būti pradėtos vykdyti tolesnės duomenų tvarkymo operacijos, kurioms mes neturime jokios įtakos.
YouTube" naudojamas siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.
Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą "YouTube" galima rasti jų privatumo politikoje adresu: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
"Google" žemėlapiai
Šioje svetainėje per API naudojama "Google Maps" žemėlapių paslauga. Teikėjas yra "Google Inc", 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
Norint naudotis "Google Maps" funkcijomis, būtina išsaugoti savo IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į "Google" serverį JAV ir ten saugoma. Šios svetainės teikėjas neturi jokios įtakos šiam duomenų perdavimui.
Google žemėlapiai naudojami siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus ir palengvinti svetainėje nurodytų vietų paiešką. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.
Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite "Google" privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy?hl=de.